ビレッジハウス 畑賀宿舎自治会
町内会の紹介と問題点

サン・コーポラス畑賀宿舎は通称であり正式には、雇用促進住宅畑賀宿舎と言います。
 特色として、国際色に満ちあふれています。

色々と面白い事もあり、むずかしい事もあり自治会の運営において困る事が多々あります。

例えば、回覧等は文章全部を訳すことは出来ず、外国の人に読んで貰う事も出来ず、大事
な事は、口と手振りと日本語がわかる人を通訳にして一生懸命伝えるのが精一杯です。

 

又、主要な行事等については、ポスターにして掲示板に日本語をポルトガル語
に訳して掲示しています。

これらも、ポルトガル圏とスペイン語圏があり100%の理解があるとは思っていません。

 

又、毎日の生活の上でも、それぞれの国民の習慣があり考え方が違い、日本人との間で
行き違い等もあり、間に入って話し合う事が度々あります。

清掃作業に出る人も、外国の方は欠席が多いです。それでも、楽しい事も沢山あります。



【国際交流会クリスマスパーティー】・・・平成24年12月2日
 
畑賀の町に住む主としてブラジル出身の日系人の人達と畑賀の日本人住民との交流会です。
 第7回目になる今年は、ブラジル・ペルー・メキシコ・中国人の家族が集まり参加者が多く
大変盛り上がりました。各国の家族を紹介したあと「エル・コンボ・デ・ラ・パス」の演奏で踊り、
舞踊やダンスもあり、最後のビンゴゲーム大会も喜んでもらい、楽しい1日でした。 o(^o^)o

共 催 : 社会福祉協議会・連合町内会・畑賀宿舎自治会)