３月３・１０・１７・２４・３１日（毎週月曜日）９時よりラジオ体操

４月６日（土）９：００～旭三丁目会館監査　９：３０～町内会監査

2025.03.19

翠町小学校において、第５７回卒業証書授与式が行われました。今年の卒業生は、男子３９名・女子４３名の８２名でした。

校長先生からお祝いの言葉として、渡された証書は平和記念公園の原爆の折鶴を再生して作られた事、そして校章の由来のお話。最後に続けて欲しいこととして、挨拶を通して感謝の気持ちを伝える事を忘れないようお話されました。

PTA会長のお祝いの言葉を頂いた後、卒業生の「旅立ちの言葉」は全員前に並び、全員交代に話してくれました。

５年生からはお祝いの言葉と、嵐の「ふるさと」が歌われ、卒業生からは、ゆずの「栄光の架け橋」が歌われました。皆んなとても上手で感動させてくれました。これまでの６年間の思い出を大切にし、新たな一歩を踏み出してください。

≪おまけ≫

旭３丁目からは町内会長が出席しました。

2025.03.17

本日「エルモ翠町学区」認定証交付式が翠町会館で行われました。

南区長以下、副区長、厚生部長、市社協、区社協、地域支えあい課、地域おこし推進課にお越しいただき、認定証交付式が行われました。

「エルモ翠町学区」の事務所は翠町会館社協事務所に開設し、４月からスタートしていきます。まだまだ準備段階ですが、これから早く動いていきたいと役員一同頑張ってます。

2025.03.16

旭３丁目会館で第２回自衛消防訓練（けむり体験）を行いました。

本日も前回に引き続き段原消防署のみなさんに来ていただきました。

今回の訓練は火事になった時に煙が充満している中からの避難方法を学びました。

火事が起こる原因の一つとして、絨毯の下に這わしている電気コードが傷がつき、そこから火花が出て火花が絨毯に燃え移り火事になることもあると教えていただきました。

実際に煙を起こし（体には無害）、その中で出口までの歩行体験をしました。

避難に大切なことはまず姿勢を低く、煙を吸わないように口をタオル等で覆い、できるだけ早く避難することだそうです。

避難の合言葉【お・は・し・も】

【お】押さない【は】走らない

【し】しゃべらない【も】戻らない

特に戻る行為をされる方が多いので、貴重品など忘れ物を取りに戻らず、いち早く避難して下さいと仰っていました。

この日は特別な煙で、色も白くいい匂いのものを使用してくださったのですが、実際の煙は真っ黒で視界も悪いので、普段から避難経路に物を置かないようにすることも大事だとおっしゃっていました。

旭３丁目のインスタグラムでけむり体験の様子を動画でアップしています。

是非、臨場感を体験してみてください。

https://www.instagram.com/town.asahi3?igsh=YXlpcmY4OTE2Mmow&utm_source=qr

2025.03.13

４月２０日（日）に翠町学区内のソフトボール交流大会が翠町小学校グラウンドにて行われます。

参加資格は、翠町学区に居住する１８歳以上の方。女性の参加も大歓迎です。

（但し、高校生不可。学生さんはご相談下さい）

ご興味があれば、お気軽に旭３丁目のスポーツ委員メールアドレスへご連絡、お問合せください。

申し込み期限は４月１３日（日）までです。

2025.3.2

エルモ翠町設立総会に町内会から役員３名が出席してきました。

エルモ（ＬＭＯ）とは市民主体のまちづくりを進めることができるよう、地区社会福祉協議会や連合町内会・自治会等が中心となり、地域の実情に応じて、地域団体やＮＰＯ、共同労働団体、企業、商工会、住民有志など多様な主体と連携しながら、概ね小学校区を活動範囲とし、多様な主体と連携し区内のすべての住民を対象に活動する、地域を代表する組織として、地域の情報・将来像の共有や、地域課題の解決に向けたさまざまな活動の企画・検討、広報などに取り組む組織です。

ＬＭＯ設立により期待できる効果は、地域で自由に使える活動費の捻出によって、活動拠点や活動内容の充実・活性化が図られ、若い世代やこれまで地域活動に参加されていなかった新たな担い手の確保が見込まれます。

旭三丁目としては、この活動費を利用し、魅力的な行事や活動をすることで、町内の１人でも多くの方に喜んでもらい、住みやすいより良い町づくりを目指そうとしています。

2025.02.23

令和６年度卒業お別れボーリング大会を開催しました。

　.

今回の卒業お別れボーリング大会は、チーム戦で３人の６年生がチームリーダーになり、３チームで戦いました。皆んなで応援しあい、とても盛り上がりました。

おっ！ストライクかな～？

ボウリングの後は別室でボーリングの結果発表と景品の配布をし、下級生から卒業生へ記念品授与も行われました。

６年生の皆さん、中学校に行っても頑張って下さいね！

最後に今年のインターハイ応援マスコットキャラクターの「ひろしばけん」とパチリ！

2025.2.16

第一広場にて、南区段原消防署の皆さんにお越しいただき自衛消防訓練を開催しました。

消防士の方による消火器の使用手順について説明していただいた後、集まった多くの方々に実際に模擬消化器を使用して手順を習得しました。

本日は市内各区に一台ずつ配備されている消防指揮車、南区では段原消防署に配備されている車両で来られました。訓練の後は普段目にする事がなかなか出来ない車内や装備品などを間近で見る事ができ、参加した子供達も、喜んでくれました。

小さな消防士さんみぃつけた！！

2025.02.04

本日、朝９時より旭３丁目会館の電灯を全てＬＥＤに取り換え工事を行いました。

午前中には工事が終了する予定でしたが、配線が複雑だったりでかなり時間がかかり、全ての工事が終了したのはなんと１６時でした。長時間作業してくださり、ありがとうございました。

【工事前】

【工事中】

【工事後】

工事中の様子を見ると、とても大掛かりな作業だったことがよくわかりますね。

おかげさまで、会館でのイベントや会議も明るい環境で行うことができるようになりました。今後は町内の街路灯もＬＥＤ化していく予定です。

　2025.01.12

晴天の中、翠町学区とんど祭りが翠町小学校グランドで行われました。

お正月飾り・しめ縄・古いお札など。中には子供たちが書いた書き初めもあり、書いた紙や燃えかすが高く舞い上がるほど習字が上達するともされています。

年男・年女の子供たちによる「誓いの言葉」が読み上げられた後、平和の灯が点火されました。ほどなく火煙や灰が高く舞い上がり、無病息災を祈願しました。

とんどが燃え上がった後は、おしるこのふるまいがあり、大行列。

温かいおしるこはこころも身体もぽかぽか暖かくなりました。

そして、今年もsuinaセレクションさんの吹奏楽演奏でみなさんそれぞれ「とんど祭り」を楽しまれていました。

今年も１年良い年になりますように。本年もどうぞよろしくお願い致します。

2024.12.22

今日は役員で防犯パトロールで町内を見回りました。

いつも通り慣れた道でも暗闇の中だと少し見え方が違っていたり、空き家が目立つエリアや外灯の設置がなく薄暗いエリアなど４５分かけてチェックして回りました。

今年の行事はこれで全て終了しました。

今年もたくさんの行事が滞りなく行われとても良い１年になりました。

来年も穏やかな年になりますように！

2024.12.15
今日は年内最後の大イベント、三世代餅つき大会がありました。

早くから町内会役員が集まっての火起こしなど会場準備です。

本日の開催は回覧板や町内掲示板などで予めアナウンスしていましたが、当日参加人数が危ぶまれる事が予想されました。しかし、意に反していざ開始時間となると沢山の家族連れで会場は大盛況でした。

たくさんの子供達や、大きくなってもお手伝いに来てくれたお兄さんお姉さん達や、昔子供だった子が自分の新しい家族を連れて来てくれたりと、たくさんの方に参加してもらい、とても賑やかな3世代交流会になりました。

町内会の大先輩達から、餅のつき方、丸め方などを教わり こうやって伝承されて行くのだな～としみじみと感じました。

用意していた豚汁・ぜんざいなどを食べながら皆さん楽しい時間を過ごす事ができました。参加された皆様、本日はありがとうございました。

2024.12.8

年の瀬も近づき、今年も残すところあとわずかになりました。

今日は役員のみなさんで朝から旭３丁目会館の清掃作業を行いました。

一年間の汚れを落とし、来年に向けてまた新たな気持ちで新年を迎えます。

会館周辺も綺麗になり、スッキリしました。ありがとうございました。

2024.11.04

さわやかな秋晴れの中、南区スポーツ推進委員協議会主催の「ウォークラリー　ＩＮ　元宇品」が旧みなと公園に集合して行われました。

今年は５１組１６４名が参加されました。

グループごとに時間をずらしながら、さぁ、出発です！

元宇品の海岸線や山中を散策しながら、クイズやゲームを行い、グループで得点を競います。

本日は宇品灯台の一般開放日で、コース散策中に灯台上部の見学等もできました。

灯台からの景色は絶景です！

全員ゴールした後は、グループ得点の結果発表！

抽選会なども行われ、たくさんの景品をもらって、みなさん嬉しそうでした。

海岸沿いの心地よい風を感じながら、約２時間のコースを楽しくウォーキングすることができました。準備をしてくださった方、参加された方、本当にお疲れ様でした。

2024.10.26

旭３丁目子ども育成部と西旭町子ども会との合同で、マツダスタジアム見学ツアーに行ってきました。

バッグヤードの見学や、いつもは入れない選手控室・ブルペン・ベンチなどの特別な場所にも案内してもらいました。

この日はカープの選手の練習もあり、迫力のある練習風景を間近で見ることもでき、素敵な１日となりました。

参加してくださった皆様ありがとうございました。

2024.10.20

昨日の大雨から打って変わって、今日は朝から清々しい秋晴れになりました。　

８時半より第一広場にたくさんの方々が集まり、神事が執り行われました。

１人１人玉串を神様にお供えし、大人はお神酒を頂きました。

まずは未就学児率いる宝船からさぁ出発です！

動画の様子はこちら↓

https://youtu.be/OVU2GyqcB00?si=TS9J2W8nLTe3Ph4X

続いてお神輿が町内を回ります。大人も子どももわっしょい！わっしょい！

動画の様子はこちらから↓

https://youtu.be/8l5CKpHRL5c?si=HHko-79EG3tP7Lhc

https://youtu.be/lBQ1S3DHOVM?si=0_L2LkkXtSFHrQc3

途中、他の町内のお祭りともすれ違い、あちこちから「わっしょい！わっしょい！」の掛け声がとても賑やかでした。

所々で何度か休憩をはさみながら、大人や小学生、小さなコたちも約２時間半、頑張って最後まで町内を練り歩きました。

お祭りに参加してくださった方々、準備してくださった方々、本当にありがとうございました。

2024.10.19

明日の秋祭りに向けて、大人や子供までたくさんの方々が会館に集まり、お神輿の準備をしました。

お花飾りやCDチェック、御神酒、法被など・・・準備万端！

豪華な宝船が完成しました。

今日は朝から雷がなるほどの大雨になりましたが、明日は秋晴れでよいお祭りになりますように！

明日は朝８時より会館で法被を準備しています。

たくさんの方々の御参加をお待ちしています。

2024.10.12

秋晴れの中、各班に分かれ朝から幟立てを行いました。町内全体に幟立てが風に揺られると、一気にお祭りムードになりますね！

夕方は担当エリアに分かれ、寄付金集めに各家庭を回らせていただきました。「待ってたよ！いつもありがとうね」と言って封筒に寄付金を準備してくださる方もいて、とても嬉しかったです。御厚意に感謝しつつ、地域の発展に繋がるよう努めて参ります。

お祭りは10/20（日）です。たくさんの方々の御参加、お待ちしています♬

2024.10.05

朝８時より、邇保姫神社において例年のごとく町内氏子の各戸を訪れ獅子舞敢行して頂きました。

獅子舞は約４００年前に、蔓延した疫病を鎮静化させたことが始まりといわれており、秋祭りを斎行する前の大切なお祓いの神事です。

旭三丁目会館も獅子舞の祓いを受け、清々しい気持ちで10/20（日）の秋祭りを迎えることができました。

その様子を下記の動画にアップしていますので、URLクリックしてみてください。

https://youtu.be/xiCElRp_32g?si=OLWrO1F52rPqmZxb

2024.09.29

快晴の中、第６１回翠町学区町民大運動会が開催されました。

多くの参加者があり、８時３０分から開始し、予定通り午前中で終わる事ができました。

　↑　紅白玉入れ

　↑　パン取り競争

　↑　翠町音頭

　↑　障害物競争

　↑　おむすびころりん

　↑　リレー

結果は・・・

「翠町東部町内会」が優勝し、３連覇を狙った「西旭・旭三丁目連合町内会」は２位となり、３位は「翠町西部町内会」となりました。

大人も子どもも競技に参加したくさんの景品を持って帰り、本当に楽しい運動会でした。

運動会に関わられた役員の皆さん、場所を提供いただいた翠町小学校、お手伝いいただいた多くの方々に感謝いたします。

2024.09.15・16

旭三丁目会館において、７５歳以上の町内の方にお祝い金をお渡ししました。

今年度９４世帯の対象者（９月１５日現在）のうち、今回は６６世帯の方にお渡しすることができ、みなさん笑顔で受け取られていました。いつまでもお元気にお過ごしくださいね！

2024.09.14

南区公衆衛生推進協議会の行事で、南区松川公園周辺での「街きれい南区クリーンキャンペーン」が行われ、約１５０名の参加者のうち翠町学区から８名参加してきました。

今回は太線のコース、点線のコースと２つのコースに分かれて、みなさんで街をキレイにして歩きました。広島駅からの市内電車沿線工事中で町の風景が今後も日々変化していくと思いますが、タバコの吸い殻など落ちてないきれいな街並みになるといいですね。

暑い中、お疲れ様でした。

2024.09.08

秋晴れの中、今年度最後の広場の草刈りを行いました。

草の伸び方はだいぶ落ち着いてきたものの、まだまだ暑い日が続きます。

休憩をとって水分補給しながら第一広場・第二広場がとても綺麗になりました。

ご協力くださったみなさん、ありがとうございました。

2024.08.02

２週間、お天気にも恵まれてたくさんの方がラジオ体操に参加してくださいました。

最終日は、お菓子のプレゼント。

大人たちにもプレゼントがあります。

最後は余ったお菓子をかけて、じゃんけん大会！！

たくさんのお土産をもらってニコニコの子どもたち。

夏休み後半も早寝早起きで暑い夏を乗り越えましょう！

2024.07.27

旭３丁目夏祭りが今年も第二広場で行われました。

焼きそば・焼き鳥・焼トウモロコシ・フランクフルト・ホッドドッグパン・枝豆・冷やしキュウリ・アイスクリーム・生ビール・ソフトドリンク・ラムネ・チューハイなどメニューも盛りだくさん！暑い中、たくさんの方が集まってきてくれました。

ゲームコーナーでは、子供たちがスーパーボールすくい・くじ引き・型抜き・わなげなど好きなゲームに参加して楽しんでいました。

中でも、久々に復活した型抜きに挑戦する子供たちは集中して頑張っていました。

くじ引きのくじを選ぶ姿も真剣！

夜７時になると盆踊り大会も始まりました。

動画もあるので、URLをクリックして雰囲気をお楽しみください。

https://youtu.be/z3N3OLbV3H4?si=0VdujLbEHbcm1NGh

https://youtu.be/7cuKYjJLvh0?si=R5SBKxAUJotTMp-B

今日は、夜８時から宇品の花火大会でした。

お祭りが終わった後は、夜空に花火が舞い上がり、夏の風物詩を楽しみました。

こちらも動画がありますので、是非ご覧ください。

https://youtu.be/jpaOzjGXiVw?si=WDea7MeQmAC6KmFg

お祭りに参加してくださった方、準備や片付け、当日のお手伝いをしてくださった方、暑い中ありがとうございました！

最後に、お祭りにおもちゃなどの忘れ物がありました。

お心当たりのある方は、ホームページ内のメールアドレスまでご連絡ください。

2024.07.22

いよいよ夏休みスタート。朝６時半より、子供たちや大人たち３０名以上が集まり、第二広場でラジオ体操を行いました。今日から２週間、平日のみですが毎日ラジオ体操を行うのでどなたでもご参加ください。参加された方はスタンプもらってアメをもらって帰ってくださいね！

ラジオ体操の後は、会館で盆踊りの練習を行いました。

「大広島音頭」「炭坑節」「ズンパ音頭」「翠町音頭」

最初はみなさん戸惑いながらも、DVDを見ながら踊っていくと、最後にはだんだん上手に踊れるようになりました。夏祭りの7/27（土）19時より盆踊りスタートします。たくさんの御参加お待ちしています。

2024.07.21

暑い中、４０名くらいの方が草刈りに参加ご協力くださいました。

途中、休憩を入れながら１時間で広場が綺麗になりました。

第二広場はラジオ体操、夏祭りの会場になるので綺麗な環境での利用間違いなしです！

ご協力頂きました町内の皆様、ありがとうございました。

第一広場、第二広場ピッカピカですね！

2024.07.09

７月２１日（日）の朝８時から、第一広場・第二広場の草刈りを行います。

これから広場でラジオ体操や夏祭りが行われるので、草刈りをして気持ちよく過ごせるようにしましょう。日に日に暑さが増してきますが、みなさまのご協力どうぞよろしくお願い致します。

2024.07.09

もうすぐ夏休みがやってきますね！

それに伴い「なつやすみラジオ体操」を７月２２日（月）６時半から第二広場で行います。８月２日（金）までの平日、毎日行います。ご高齢の方にはいきいきポイントも付与します。最終日にはお楽しみもあるかも？

早寝早起きをして暑い夏も元気に過ごしましょう。たくさんの御参加お待ちしています。

2024.07.09

今年も旭三丁目の夏祭りが７月２７日（土）１７：００より第二広場にて行われます。夜店や生ビール、ゲームコーナーなど盛りだくさんで用意しております。

１９：００からは櫓を囲んで盆踊りも行いますので、どなたでも気軽にご参加ください。

また、７月２２日（月）のラジオ体操終了後、旭三丁目会館にて盆踊りの練習会も行います。みなさん一緒に踊りましょう。たくさんのご参加をお待ちしています。

2024.07.01

出汐町にある、地域包括支援センターにて「令和６年度地域ケア会議」が行われました。

旭三丁目町内会からは、会長、副会長２名、民生委員の２名が出席しました。地域包括支援センターからは、センター長をはじめ、ご担当の方２名と南区社会福祉協議会から１名で会議が進められました。

旭三丁目にお住まいで、特に８０歳以上の方がどこにお住まいか、または独居なのか、支援の必要な方か、その方達を支援していただいている方達の現状を、町内会と民生委員で情報提供して、地図に落とし込みしました。ご近所の方で、何かご不安等ある方がおられましたら、地域包括支援センターにご登録いただければ、ケアをしていただけます。

町内会としても、民生委員さんと共に引き続きご高齢の方の見守りをしていきますので、皆様のご協力を何卒よろしくお願い致します。

2024.06.25

７月７日（日）翠町学区内のソフトバレーボール交流大会が翠町小学校体育館にて行われます。

参加資格は、翠町学区に居住する１８歳以上の男女（但し、高校生、大学生除く。専門学生は参加可能）

ご興味ある方は、お気軽に旭３丁目のメールアドレスへご連絡、お問合せ下さい。

申込期限は７月１日（月）までです。

2024.06.21

南区役所別館にて「令和６年度第１回南区町内会お役立ち情報交換会」が行われました。

　まず区役所の方から、町内会の役割・現状・課題・支援制度の説明がありました。「まちづくりボランティア人材バンク」や「地域コミュニティ活性化補助金」などを利用して活性化に役立てると効果的な制度がたくさんあることがわかりました。

　次に県立広島大学の准教授や学生によるレポート報告がありました。３つの町内会にインタビューをし、各町内会の特色や課題などを表にまとめててとてもわかりやすかったです。その中で共通の課題として「行事の参加」や「若年層の加入・参加率」「役員・加入率の高齢化」「後継者・人手の不足」を挙げられていました。どこも同じような悩みを抱えていることがわかりました。

　最後にグループに分かれ、各町内会のディスカッションを行いました。戸建てが多い地域、マンションが多い地域など地域によってもそれぞれ悩みは違えども、どの地域もお祭りや清掃作業など地域の交流を大切にしていて、今後も継続していくにはいかにしてたくさんの方に参加してもらえるように工夫していかなければならないと思いました。

2024.06.16

午前９時より、役員たちで会館周辺の清掃を行いました。

今年度初めての清掃ということで草木がかなり生い茂っていました。

初夏のような日差しの中、休憩を何度かとりながら、みなさん頑張りました。

約２時間後、見違えるほどピカピカになりました。

暑い中、本当にありがとうございました。

2024.05.27

　６月２３日（日）に翠町学区内のソフトテニス交流大会が翠町中学校のテニスコートにて行われます。

　参加資格は、翠町学区に居住する１８歳以上の男女。（但し、高校生、ソフトテニス部所属の者を除く。大学生については、クラブ、サークルに所属しているものは除く）

　ご興味がある方は、お気軽に旭３丁目のメールアドレスへご連絡、お問合せ下さい。

申込期限は６月１０日（月）までです。

2024.05.23

　この度ご縁があり、南区地域起こし推進課と県立広島大学の協同プロジェクトが結成され、地域の課題研究をされることになりました。

　そこで、県立広島大学　地域基盤研究機構　准教授と学生、地域起こし推進課の方々が各１名ずつ参加されて、旭３丁目町内会役員５名と約２時間半ディスカッションを行いました。

　まず、町内会の加入状況、活動内容、役員の役割分担などを説明し、町内会の良いところ、問題点などを話し合いました。

　そして、いかに町内会の活動をみなさんに周知してもらえるかや、次世代に継承していくために多くの若い方にも行事に参加してもらうことが大切だとわかりました。

　今回のディスカッションをもとに、未来を担う学生たちにも「今後あるべき町内会」を考えて頂くきっかけになってもらえたらなと思います。

2024.04.10

13時30分より翠町小学校において入学式が行われました。今年度、入学されたのは83名です。まだみんな幼い顔で、どこかまだ落ち着かない様子でした。式の中で、一年生全員による「１年生の歌」を大きな声で歌ってくれました。

また６年生による、お祝いのことばは感激しました。

これからの６年間、明るく、楽しく、元気よく学校生活を送ってください。

2024.04.07

午後からは旭三丁目会館で子ども育成部茶話会が開催されました。最初に町内会長からの挨拶があり、各自自己紹介を行いました。

その後はお楽しみ。レクリエーションでジェスチャーゲームをしました。２チームに分かれ、お題のジェスチャーを当てていくゲームです。意外に難しく、パスする子たちも続出？大人も子どもも楽しめました。

ジェスチャーゲームの後はスタンドアップゲーム。自分の言った数字と立ち上がった人数が一致すれば勝ち！勝った人からケーキやジュースのプレゼント。小さなコも勝ったら嬉しそうにケーキやジュースを選んでいました。

今回、新しく町内に引っ越して来られたご家族もたくさん参加してくださいました。これから行事などに参加して楽しい思い出をたくさん作ってもらいたいと思います。どうぞよろしくお願い致します。

2024.04.07

午前８時より、旭三丁目会館で町内会の会計監査が行われました。２名の監査役さんにより、収支決算書・領収書・帳簿・銀行預金通帳を確認していただいた結果、相違ないとの結論をいただきました。この内容につきましては、５月１２日の町内会総会の会計報告の際にご報告いたします。

2024.03.24

翠町学区内のソフトボール交流大会が４月２１日（日）に翠町小学校のグランドにて行われます。

参加資格は、翠町学区に居住する１８歳以上の方（但し、高校生不可。学生さんはご相談ください）

ご興味がある方はお気軽に旭３丁目のスポーツ委員メールアドレスへご連絡、お問合せください。申込期限は４月１４日（日）までです。

2024.03.20

第二回自衛消防訓練を行いました。

あいにくの雨で会館での訓練でしたが、前回のおさらいのピンポンパンや、今回はさらに実際火災が起こった時に１１９番通報で消防署に連絡をする訓練もしました。

＜火災の通報例＞

119番係「火事ですか、救急ですか」

通用者「火事です」

119番係「住所を教えてください」

通報者「〇区〇町〇丁目〇番〇号〇〇マンションです」

　　　（正確な住所がわからなければ、コンビニや信号機にある住所でもOK)

119番係「何が燃えていますか」

通報者「（例）リビングのストーブが燃えています（何が燃えているか具体的に）」

119番係「通報者の方のお名前をお願いします」

通報者「〇〇〇〇です」

119番係「お電話番号をお願いします」

通報者「〇〇〇－〇〇〇〇－〇〇〇〇」

119番係「わかりました。消防車が向かいます」

簡単にみえますが、いざパニックになっていると、意外に住所や電話番号などがとっさにでないこともあるとのこと。普段、見えやすいところに住所や電話番号などを書いておくことも大切だと教えていただきました。

それと、実際火災を目の前にすると意外にうろたえてしまうので、複数人いたら誰かが通報係や消火器係などの指示をして速やかに行動することも大切だということがわかりました。

2024.03.19

翠町小学校において第５６回卒業証書授与式が行われました。

今年の卒業生は75名でした。卒業生による「旅立ちのことば」では代表者ではなく、全員前に並び、それぞれみんなが交代交代大きな声で、これからの旅立ちへの一つの流れを話してくれました。

とても感動的な気持ちになりました。６年間の思い出を大切にして、またこれからの新しい階段をのぼって行ってください。

2024.02.28

南区役所別館にて「南区町内会お役立ち交換会」がありました。自治会、町内会に携わる方々、区役所担当の方等、総勢７０名で３時間程度行われました。

３部構成になっており、１部として区役所の南区地域越こし推進課の方から現在の町内会加入率や高齢化による地域活動の衰退化などのお話があり、それに伴い行政からの支援制度などのお話がありました。

２部は旭２丁目町内会の吉村会長さん、企画部長の藤原さんから～明るい未来に向かって～のタイトルで、町内活性化のための取り組みのお話を伺うことができました。現在町内会とは関係なく、有志による「てごう（手伝う）する会」が南区の支援を受けながら活動しているそうです。参加は自由に、できることだけのお手伝いで。まずは町内に関心を持ってもらい、町内でのつながりを築く土台になればとお話されていました。

３部の情報交換会は各々の町内の取り組みや悩み等話し合いをしました。

まずは町内会を知ってもらうために情報をどんどん発信し、町内のあらゆる世代の方々と関わりを持つ場を作っていくことが大事であることがわかりました。そのためにも支援制度を活用して、小さな輪からいずれ大きな輪になるよう取り組んでいけたらと思いました。

2024.02.25

第一広場にて、広島市南消防署宇品出張所より、消火器の適正な取り扱いの説明をして頂き、実際に模擬の消火器を使って消火訓練を行いました。

普段、消火器を使うことがほぼないため、いざとなったら使えるように常日頃から意識しておくようにしましょう。

使用方法は動画で説明しているので、確認してみてください。

【消火器説明】

https://youtu.be/DoSV5f0hSGM?si=001e1fb_PbYkv5oO

【消火器訓練の様子】

https://youtu.be/i668nS-NS9I?si=3ySvaRCaK-C1GZmc

キーワードは「ピンポンパン」

ピン・・・ピンを抜く

ポン・・・ノズルを外す（先を持つ）

パン・・・レバーを握る

※注意点として、移動の時にレバーを握ってしまうので、下の方を持つ。消す前にすぐに消防に通報する。天井までも炎が上がったら素人では消せません。すぐに通報しましょう。

2024.01.07
翠町学区とんど祭りが翠町小学校グランドで行われました。
今年は新年から色々と心配なニュースでの幕開けになりましたが、
とんど焼きでお正月飾り・しめ縄・古いお札などをお焚き上げし、
無病息災・家内安全などを祈願いたしました。

今年は「もちつき」「ぜんざい」はなかったのですが、
「カップおしるこ」には大行列でした。
寒空の中、あたかいおしるこはとても美味しかったです。

今年は広島で活動されているsuinaセレクションさんの吹奏楽演奏がありました。
お正月の曲やみなさんが知っている曲をたくさん演奏してくださって、
とても楽しいとんど祭りになりました。
動画をアップしましたので聞いてみてくださいね！
「一月一日～お正月」
https://youtu.be/Pzdk3hY1FrU?si=I3f5XqFvmGVLLXB8
「にじ」
https://youtu.be/-OGF7aOC960?si=qB-AUV6bDuIAbfQa
「それ行けカープ」
https://youtu.be/gGsVTaPynng?si=fjCqiXSDNMzpUy-n

2023.12.24
１８時より役員で町内防犯巡回でぐるっと見回りをしました。
約３０分かけて、普段見落としていた景色も確認して回りました。
今年の行事も今日で最後になります。
今年は今までコロナ禍でできなかった行事が復活し、町内に活気が戻ってきました。
皆様、今年も色々とお世話になりました。良い年をお迎え下さい。

2023.12.20
  旭３丁目のコーポ岡本付近の交差点の見通しが悪かったので、５月に南区役所の方にカーブミラー取付を
  お願いしていたところ、ようやく本日設置完了することができました。
  みなさんも交差点を通られるときは、カーブミラーでよく確認してくださいね。

2023.12.17
 小雪がチラつく中、餅つき大会が行われました。
 ４年ぶりの開催で、たくさんの方々に参加していただき、賑やかな餅つき大会となりました。

みんなでついた餅をじっくり焼き上げました。香ばしい香りがたちこめています。
  いそべ焼き、きなこもち、豚汁、おしるこ、トウモロコシなど様々な味でつきたてのおもちを楽しみました。

子どもたちも大人に負けない力強さでお餅をついています！
 小さな子たちも参加してくれて、今回のテーマである３世代交流ができました。
 寒い中、みなさんありがとうございました。

　
　
全国32チームの中から勝ち上がってきました！！！

↑ティボール大会トーナメント表